Sumário

Apresentação 9
Introdução 11
A atividade literária anterior à Bélgica moderna 17
I
Origens 22
O vilão do mar 26
Henri Moke
A lenda de Ulenspiegel 31
Charles De Coster
II
A grande geração de Leopoldo 44
Um macho 50
Camille Lemonnier
A Nova Cartago: a fábrica de cartuchos 64
Georges Eekhoud
Os mistérios do Congo 73
A. Nirep
Uma noite 80
Émile Verhaeren
Há quarenta anos 87
Maria Van Rysselberghe, sob o pseudônimo de Maxime Saint-Clair
O fantástico real 96
Edmond Picard
Bruges-a-Morta 102
Georges Rodenbach
O anel de Polícrates 108
Maurice Maeterlinck
Na noite eterna 118
Rosny, o Velho
III
Nos embates do entreguerras 128
A vida sempre encontra o seu caminho 137
Franz Hellens
A escrita simplificada 144
Paul Nougé
Sonhando a partir de pinturas enigmáticas 148
Henri Michaux
A influência do sol 152
Fernand Dumont
O afogar dos sonhos – poema plástico 160
Michel de Ghelderode
Xeque ao tempo 170
Marcel Thiry
Aquele que apagava as lâmpadas 174
Jean Ray
Uma morte bem-sucedida 185
Marcel Lecomte
Palavras – drama cerebral 193
André Baillon
A tormenta 198
Fernand Crommelynck
O crime do comissário Maigret 204
Georges Simenon
Iegor 210
Charles Plisnier
Minha noite dia a dia 219
Constant Malva
A mulher de Gilles 230
Madeleine Bourdouxhe
Prazer dos meteoros 237
Marie Gevers
IV
Entre dois mundos 244
A pedra e o travesseiro 252
Christian Dotremont
A porca 259
Thomas Owen
O espaço pictórico 267
Marcel Mariën
A catedral de bruma 272
Paul Willems
Outubro longo domingo 280
Guy Vaes
Saint-Germain ou a negociação 291
Francis Walder
A sentinela 295
Charles Bertin
Maritza 299
Daniel Gillès
O jantar na casa de Marguerite 308
Hubert Juin
Ripple-Marks 314
Jean Muno
Carta ao senhor meu corpo 320
Marcel Moreau
A confissão anônima 327
Suzanne Lilar
Diário amoroso 335
Dominique Rolin
Diotima e os leões 343
Henry Bauchau
O ghum 353
Albert Dasnoy
V
Com e após a belgitude 366
Uma paz de rei 377
Pierre Mertens
Bélgica? O país mais imaginário do mundo 387
René Kalisky
A luta final 395
Conrad Detrez
Vida e morte pornográficas da Senhora Mao 402
Jean-Pierre Verheggen
Mamiwata 407
Jean-Louis Lippert
Eu, abaixo-assinado, Carlos, o Temerário, Duque de Borgonha 417
Gaston Compère
Ondas profundas 426
Marc Quaghebeur
Atrás da colina 432
Xavier Hanotte
Nós duas 442
Nicole Malinconi
Orlanda 447
Jacqueline Harpman
A morte de Napoleão 455
Simon Leys
Bolero 460
Jean-Claude Pirotte
Tomates com camarões, twee 464
Jean-Luc Outers
Mentir 470
Eugène Savitzkaya
A televisão 473
Jean-Philippe Toussaint
Cartas do país frio 477
Caroline Lamarche
O matador melancólico 481
François Emmanuel
A sabotagem amorosa. 485
Amélie Nothomb
O fio da história 491
Jean Louvet
Os organizadores 497
Os tradutores 499