Sumário

Alai Garcia Diniz
Prefácio
Preface
Lilibeth Zambrano
Poéticas y voces desplazadas en diálogo intercultural
Poetics and displaced voices in an intercultural dialogue
Alai Garcia Diniz
Poéticas de guerra: apuntes sobre algunos umbrales sudamericanos
The poetics of war: notes about some South American thresholds
Emilio Ricardo Báez Rivera
Ave, Eva: la implosión del modelo patriarca mariano en la protopoética de Papeles de Pandora, de Rosario Ferré
Ave, Eva: The Implosion of the Marian Patriarchal Model in Rosario Ferre’s protopoetic stated in Papeles de Pandora
Damián Cabrera
A consistência da poeira
Consistency of the dust
Cynthia Valente
El ser para la muerte de Alejandra Pizarnik
A being to death in Alejandra Pizarnik
José Quidel Lincoleo
Manifestaciones de los abismos epistémicos en la traducción español-mapuzugun-español
Manifestations of the epistemic abysses in the Spanish-Mapuzugun-Spanish Translation
José Gregorio Vásquez C.
Las palabras de una tribu: decir y hacer poético en la Venezuela del siglo XX
The words of a tribe: what was said and written in 20th century Venezuelan Poetry
Nildo Domingos Ouriques
América Latina: o pêndulo político gira à direita
Latin American: the political pendulum turns right
Susy Delgado
La poesía desconocida del Paraguay
The unknown poetry of Paraguay
Diana Araujo Pereira
Geopolítica y geopoética en la Triple Frontera (Brasil, Argentina y Paraguay)
Geopolitics and geopoetics in the Triple Frontera (Brazil, Argentina and Paraguay)
Lênia Pisani Gleize
Récits de la Nuit et de l ́Aube (Alençon, 1984):
Os primeiros anos do exílio francês
Récits de La nuit et de l ́aube (Alençon, 1984): the first years of the French exile
Claudio Celso Alano da Cruz
Passagens: Benjamin, Paris, Borges, Buenos Aires
The Arcades Project: Benjamin, Paris, Borges, Buenos Aires
André Fiorussi
Desterros do Guesa, de Sousândrade: perspectivas críticas
Exiles of Sousândrade’s Guesa: critical perspectives
Eleonora Frenkel
Rafael Barrett sobre los yerbateros: ¿Hablar por el otro en mi lengua?
Rafael Barrett about the mate tea plantations: Speak for the other in my language?
Raquel Cardoso de Faria e Custódio
O nambréna nosso de cada dia
Our dayly nambréna
José Carlos Mariano do Carmo
Walter Benjamin e “o anjo da História”
Walter Benjamin and “the Angel of History”
Maria de Fátima de Souza Moretti
Poéticas de animação latino-americanas
Poetics of animation Latin American
José Ricardo Goulart
Luiz Gustavo Bieberbach Engroff
Do rastro à cena: memórias traumáticas de México e Guatemala
From trace to scene: traumatic memories of Mexico and Guatemala
Henrique Finco
Documentário Guataha: Kururu é a chave?
Guataha movie: Kururu is the key?